Εμπιστέψου το προαίσθημά σου

 Η ζωή μας μπορεί να περιπλέκεται από μια ιδιαίτερα εξαντλητική συνήθεια: την τάση μας  να αμφισβητούμε τις κρίσεις μας με το πέρασμα του χρόνου. 

Αναρωτιόμαστε μήπως θα έπρεπε, παρά την αρχική έμπνευσή μας να μην είμαστε σε επαφή για κάποιο διάστημα, ίσως να τους στείλουμε ένα αθώο μήνυμα απόψε. 

Όσο πιο μακριά βρισκόμαστε από τη στιγμή που πήραμε μια απόφαση, τόσο περισσότερο είναι πιθανό να θολωθεί και να αλλοιωθεί η κρίση μας. 

Παρ' όλες τις πιέσεις που δεχόμαστε για να  πιστέψουμε το αντίθετο, θα πρέπει να πιστεύουμε στη σοφία ενός  ρητού: να εμπιστεύεστε  αυτό που ξέρατε τότε, όχι αυτό που νιώθετε τώρα.

The business of living can be complicated by  a particularly exhausting habit: our tendency  to question our judgements with the passage of  time.

We’re wondering whether we should, despite  our original recommendation that neither of  us should be in touch for a while, perhaps send them a falsely innocent text tonight.

The further away we stand from the  moment when we took a decision,  the more our judgement is likely  to be clouded and corrupted.

Despite all the pressures we are under to  believe otherwise, we should place our faith in the wisdom of a well-worn dictum: trust  what you knew then, not what you feel now.